困らせない

难nán不bù倒dào

意味

動困らせないこまらせない
動屈服させられないくっぷくさせられない

例文

这zhè点diǎn困kùn难nán难nán不bú倒dào她tā。

この程度の困難では、彼女は困らない。

コアイメージ

困難が相手の足を止めるところまで届かないイメージ

中国語での定義

某mǒu种zhǒng困kùn难nán不bù能néng让ràng 人rén 感gǎn到dào 为wéi难nán，也yě不bù能néng使shǐ人rén失shī去qù 信xìn心xīn或huò屈qū服fú

語源

难不倒は、「难」が表す困難さに「倒」という結果補語を続け、「不」でその結果を打ち消して、困難が相手を倒せないことを表す語

コラム

「难不倒」では、人だけでなく问题、困难、考试なども主語になり、「这点困难难不倒她」のように、困難の側を主語にして人への影響を述べる使い方が多い