団結がもろい

意味

  • 成語・慣用句 団結がもろいだんけつがもろい
  • 成語・慣用句 関係が不安定かんけいがふあんてい

例文

这zhè支zhī队duì伍wǔ彼bǐ此cǐ猜cāi疑yí,简jiǎn直zhí是shì拳quán中zhōng掿nuò沙shā。

このチームは互いに疑い合い、団結がもろい。

コアイメージ

つなぎ止めたいものが手の中から少しずつ失われるイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù关guān系xì不bù牢láo靠kào,成chéng员yuán之zhī间jiān缺quē乏fá真zhēn正zhèng的de团tuán结jié和hé信xìn任rèn

語源

拳中掿沙は、「拳中」が拳の内側、「掿」が手でつかむこと、「沙」が砂を表し、砂を拳でつかんでも留められないという組み合わせから、安定しない結びつきを表す成語になったもの

コラム

  • 「掿」は現代の日常文では目にする機会が少ない字だが、この成語では固定した四字表現の一部として使われ、関係や団体のまとまりを批判的に述べる働きを持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ