牢靠

「牢靠」の発音・読み方

ピンインláo kào

「牢靠」の意味

「牢靠」の例文

这zhè个ge架jià子zi很hěn牢láo靠kào。

この棚はとてもしっかりしている。

「牢靠」のコアイメージコアイメージ

物や仕組みがぐらつかず、人や方法なら安心して任せられるイメージ

「牢靠」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng物wù品pǐn、结jié构gòu或huò做zuò事shì的de方fāng法fǎ很hěn稳wěn固gù,不bù容róng易yì出chū问wèn题tí;也yě形xíng容róng人rén值zhí得de信xìn任rèn、可kě以yǐ依yī靠kào。

「牢靠」の語源語源

牢靠は、「牢」の固く安定した意味と、「靠」の寄りかかる・頼る意味が結びつき、しっかりして頼りにできることを表す組み合わせ

「牢靠」のコラムコラム

  • 「牢靠」は物の丈夫さだけでなく、人や方法の信頼性にも使えるため、日本語の「しっかりした」より使える範囲が広く、物なら「この棚は丈夫」、人なら「この人は頼れる」という場面を一語で表せる語

「牢靠」は英語では

↑ TOPへ