蛔huí虫chóng

意味

  • 名 回虫かいちゅう

例文

孩hái子zi肚dǔ子zi里lǐ有yǒu蛔huí虫chóng。

子どものお腹の中に回虫がいる。

コアイメージ

体の内側に入り込み、腸で生きる虫のイメージ

中国語での定義

生shēng活huó在zài人rén体tǐ肠cháng道dào里lǐ并bìng以yǐ人rén体tǐ内nèi的de营yíng养yǎng为wéi生shēng的de寄jì生shēng虫chóng

語源

蛔虫は、寄生虫を表す「蛔」に、虫そのものを表す「虫」を組み合わせた語で、「蛔」は「虫」を部首、「回」を音符とする形声字

コラム

  • 中国語の「蛔虫」は病気の説明だけでなく、「肚子里有蛔虫」という形で、人の考えを先回りして言い当てる人にもたとえる表現

蛔huí

意味

  • 名 回虫かいちゅう

例文

孩hái子zi肚dǔ子zi里lǐ有yǒu蛔huí虫chóng。

子どものお腹に回虫がいる。

コアイメージ

人や動物の腸に寄生する、白く細長い虫のイメージ

中国語での定義

寄jì生shēng在zài人rén的de肠cháng道dào中zhōng并bìng可kě能néng引yǐn起qǐ身shēn体tǐ不bú适shì的de细xì长cháng虫chóng子zi

語源

蛔は、左側の「虫」が虫の種類を示し、右側の「回」が読みを示す形声文字で、古くから蛔虫を表す字として使われてきたもの

コラム

  • 日本語の「回虫」と中国語の「蛔虫」は同じ寄生虫を指すが、中国語では「蛔」の虫偏が正式な表記に現れるため、漢字の形をそのまま対応させない点が学習上の要所

「回虫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ