喜怒どちらも可愛らしい

意味

  • 成語・慣用句 喜怒どちらも可愛らしいきどどちらもかわいらしい

例文

这zhè姑gū娘niáng宜yí喜xǐ宜yí嗔chēn,十shí分fēn讨tǎo人rén喜xǐ欢huān。

この娘は喜んでいても怒っていても可愛らしく、とても人に好かれる。

コアイメージ

喜ぶ時も怒る時も、表情が愛らしく映る姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài高gāo兴xìng或huò生shēng气qì时shí都dōu显xiǎn得de可kě爱ài,常cháng用yòng来lái描miáo写xiě女nǚ子zǐ的de神shén态tài。

語源

宜喜宜嗔は、「宜」がその状態が似合うことを示し、「喜」と「嗔」を並べて、喜ぶ表情も怒る表情も愛らしいという意味を作る成語

コラム

  • 「宜喜宜嗔」は感情の変化が激しいという意味ではなく、喜びや怒りが顔に出ても魅力的に見えるという成語で、人物の表情を描く文章に使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ