品行上の問題

意味

  • 名 品行上の問題ひんこうじょうのもんだい
  • 名 人間性の問題にんげんせいのもんだい
  • 名 人格上の問題じんかくじょうのもんだい

例文

他tā因yīn为wèi人rén品pǐn问wèn题tí失shī去qù了le这zhè份fèn工gōng作zuò。

彼は品行上の問題でこの仕事を失った。

コアイメージ

人柄や品行に対する信頼が崩れる状態

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén的de行xíng为wéi、品pǐn格gé或huò人rén格gé方fāng面miàn出chū现xiàn的de问wèn题tí。

語源

人品问题は、人の性質や品行を表す「人品」に、事柄やトラブルを表す「问题」が結びついた語で、人柄に関する問題という意味になる成り立ち

コラム

  • 「人品」は単独では人柄を表すほか、くだけた中国語で運のよさを表すこともあるが、「人品问题」では運ではなく、その人の行動や人格への悪い評価を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ