和風

和hé风fēng

意味

  • 名 和風わふう
  • 名 そよ風そよかぜ

例文

这zhè家jiā餐cān厅tīng采cǎi用yòng了le和hé风fēng设shè计jì。

このレストランは和風のデザインを採用している。

コアイメージ

落ち着きと調和を感じさせる、刺激の少ないまとまり

中国語での定義

表biǎo示shì带dài有yǒu日rì本běn特tè色sè的de样yàng式shì或huò风fēng格gé，也yě表biǎo示shì柔róu和hé的de风fēng

語源

和风は、穏やかな風を表す中国語本来の「和风」では「和」が穏やかな性質、「风」が風を示し、日本式の「和风」は日本語の「和風」から影響を受けた用法で、「和」が日本らしさ、「风」が様式を表す

コラム

  • 中国語の「和风」は、風そのものにも日本式の様式にも使えるため、和风服装や和风建筑のような表現では天気の話ではなく、日本らしい形や雰囲気を示す語として読まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ