和洋折衷
意味
- 成語・慣用句 和洋折衷
例文
コアイメージ
自国に根ざした要素と外国由来の要素を一つの形に組み合わせるイメージ
中国語での定義
語源
土洋结合は、「土」を土地に根ざしたもの、「洋」を西洋から伝わったもの、「结合」を一つに組み合わせることとして、国内の方法と外国の方法を合わせる意味から成り立つ語
コラム
- 中国語の「土」はここでは土くさいという意味ではなく自国や土地に根ざしたものを指し、「洋」も海ではなく外国、とくに西洋由来のものを指すため、建築や料理などの説明で両方の要素を取り入れた場合に使われる
おすすめの単語帳
1 / 1