土洋结合

「土洋结合」の発音・読み方

ピンインtǔ yáng jié hé

「土洋结合」の意味

「土洋结合」の例文

这zhè座zuò建jiàn筑zhù采cǎi用yòng土tǔ洋yáng结jié合hé的de设shè计jì风fēng格gé。

この建築は和洋折衷の設計様式を採用している。

「土洋结合」のコアイメージコアイメージ

自国に根ざした要素と外国由来の要素を一つの形に組み合わせるイメージ

「土洋结合」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ本běn地dì的de传chuán统tǒng或huò方fāng法fǎ和hé外wài国guó的de特tè点diǎn或huò方fāng法fǎ结jié合hé在zài一yì起qǐ

「土洋结合」の語源語源

土洋结合は、「土」を土地に根ざしたもの、「洋」を西洋から伝わったもの、「结合」を一つに組み合わせることとして、国内の方法と外国の方法を合わせる意味から成り立つ語

「土洋结合」のコラムコラム

  • 中国語の「土」はここでは土くさいという意味ではなく自国や土地に根ざしたものを指し、「洋」も海ではなく外国、とくに西洋由来のものを指すため、建築や料理などの説明で両方の要素を取り入れた場合に使われる
↑ TOPへ