命を懸けて

意味

  • 副 命を懸けていのちをかけて

例文

他tā誓shì死sǐ保bǎo卫wèi祖zǔ国guó。

彼は命を懸けて祖国を守る。

コアイメージ

命を投げ出す覚悟を前面に出した、極限まで強い決意

中国語での定義

发fā誓shì愿yuàn意yì付fù出chū生shēng命mìng的de代dài价jià来lái坚jiān持chí自zì己jǐ的de信xìn念niàn或huò完wán成chéng某mǒu件jiàn事shì

語源

誓死は、固く約束する意味の「誓」と生命を失う意味の「死」を直接結び付け、死を恐れず決意を実行する意味になった語

コラム

  • 「誓死」は「拼死」よりも誓いや信念の強さを前面に出す表現で、「拼死」は危険を冒して必死に動く場面に使われやすいという違いがある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ