「呼出音」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

他tā开kāi通tōng了le来lái电diàn答dá铃líng服fú务wù。

彼は呼出音のサービスを申し込んだ。

コアイメージ

電話をかけた側が、相手につながるまで聞く音

中国語での定義

电diàn话huà 接jiē通tōng 前qián，拨bō打dǎ 电diàn话huà的de人rén 听tīng到dào的de铃líng声shēng、音yīn乐yuè或huò语yǔ音yīn提tí示shì，也yě指zhǐ 提tí供gōng这zhè种zhǒng服fú务wù

語源

来电答铃は、「来电」が電話がかかってくることを、「答铃」が応答を待つ間に流れる音を表す組み合わせで、電話がつながる前の音を指す語になったもの

コラム

中国語では、電話を受ける側の端末で鳴る「来电铃声」と、電話をかけた側に聞こえる「来电答铃」を区別し、後者は日本語の「呼出音」に当たる使い分け