呼びかけ文書

倡chàng议yì书shū

意味

名呼びかけ文書よびかけぶんしょ
名提案書ていあんしょ
名提言書ていげんしょ

例文

我wǒ们men共gòng同tóng签qiān署shǔ了le倡chàng议yì书shū，支zhī持chí绿lǜ色sè 出chū行xíng。

私たちは連名で呼びかけ文書に署名し、環境に配慮した移動を支持した。

コアイメージ

多くの人に同じ行動への参加を呼びかける、まとまった文章

中国語での定義

向xiàng人rén们men说shuō明míng某mǒu项xiàng事shì情qíng并bìng号hào召zhào大dà家jiā共gòng同tóng参cān加jiā或huò采cǎi取qǔ行xíng动dòng的de书shū面miàn 文wén件jiàn

語源

倡议书は、「倡议」に文書を表す「书」を加えた複合語で、「倡议」は人々にある行動をすすめること、「书」は書かれた文書を表す

コラム

「提案書」が決定する人や組織に案を示す文書になりやすいのに対し、「倡议书」は広い範囲の人に賛同や参加を呼びかける文書として使われる