吹き込む

意味

  • 動 録音するろくおんする
  • 動 吹き込むふきこむ

例文

他tā们men正zhèng在zài灌guàn录lù新xīn歌gē。

彼らは新曲を録音している。

コアイメージ

音を記録装置に送り込み、あとで再生できる状態にすること

中国語での定義

把bǎ声shēng音yīn输shū入rù录lù音yīn设shè备bèi并bìng记jì录lù下xià来lái,使shǐ它tā以yǐ后hòu能néng够gòu保bǎo存cún和hé播bō放fàng

語源

灌录は、「灌」が外から中へ注ぎ入れる動きを表し、「录」が情報を残す意味を表すため、音を記録先へ入れて残す行為を示す複合語

コラム

  • 「灌录」は録音機を操作する一瞬だけでなく、歌や演奏を音源として形にする制作の過程を指しやすく、話し声を録る場面では一般的な「录音」が選ばれやすい

「吹き込む」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ