向かう先

意味

例文

我wǒ们men必bì须xū先xiān确què定dìng所suǒ向xiàng,再zài制zhì定dìng计jì划huà。

私たちはまず進む方向を定めてから、計画を立てなければならない。

コアイメージ

進む方向と、その先にある目標をひと続きに捉えるイメージ

中国語での定義

人rén或huò事shì物wù前qián进jìn或huò面miàn对duì的de方fāng向xiàng,也yě可kě以yǐ指zhǐ想xiǎng要yào到dào达dá的de目mù标biāo

語源

所向は、「所」が「向くこと」に関わる対象や場所を示し、「向」がある方向へ進むことを表す組み合わせで、向かう方向や到達を目指す先を表す語になった

コラム

  • 現代中国語では「所向无敌」「所向披靡」のような文章語の成語でよく見られ、これらの「所向」は「向かうところ」と訳すと、方角よりも行動の進む先という意味をつかみやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ