名利のしがらみ

名míng缰jiāng利lì锁suǒ

意味

成語・慣用句名利のしがらみみょうりのしがらみ
成語・慣用句名利の束縛みょうりのそくばく

例文

他tā不bú愿yuàn 一yí辈bèi子zi 受shòu名míng缰jiāng利lì锁suǒ束shù缚fù。

彼は一生、名利のしがらみに縛られることを望まない。

コアイメージ

名声や利益が、人をつなぎ止めて自由に動けなくするイメージ

中国語での定義

名míng声shēng和hé利lì益yì 带dài来lái的de束shù缚fù，使shǐ人rén难nán以yǐ 自zì由yóu地dì生shēng活huó或huò行xíng动dòng

語源

名缰利锁は、「名缰」を名声につながれる手綱、「利锁」を利益にかけられた錠前として、名声と利益に縛られる状態を表す成語

コラム

名声や利益を得た後だけでなく、それらを追い求めるために自由を失う場合にも使える表現