同業者を押さえつけ市場を支配する

欺qī行háng霸bà市shì

意味

成語・慣用句同業者を押さえつけ市場を支配するどうぎょうしゃをおさえつけしじょうをしはいする

例文

政zhèng府fǔ 严yán厉lì打dǎ击jī欺qī行háng霸bà市shì的de行xíng为wéi。

政府は同業者を押さえつけ市場を支配する行為を厳しく取り締まっている。

コアイメージ

同じ商売の人々を力で押さえ込み、市場を自分の支配下に置くイメージ

中国語での定義

凭píng借jiè强qiáng势shì或huò不bú正zhèng当dāng 手shǒu段duàn 欺qī负fù同tóng行háng，控kòng制zhì市shì场chǎng，排pái挤jǐ 其qí他tā 经jīng营yíng者zhě

語源

欺行霸市は、「欺行」で同業者をいじめて押さえつけ、「霸市」で市場を力ずくで支配する意味を表す四字成語

コラム

欺行霸市は、新聞や行政の文脈で「打击」「整治」「严厉查处」などと結びつき、不公正な商売で市場を乱す行為を取り締まる場面に使われる表現