同じ道を歩む人

同tóng路lù人rén

意味

名同じ道を歩む人おなじみちをあゆむひと
名同行者どうこうしゃ
名旅仲間たびなかま

例文

我wǒ们men 是shì同tóng路lù人rén，应yīng该gāi 互hù相xiāng 帮bāng助zhù。

私たちは同じ道を歩む人なのだから、互いに助け合うべきだ。

コアイメージ

同じ道を進み、向かう先を共有する人のイメージ

中国語での定義

指zhǐ和hé别bié人rén走zǒu同tóng一yì条tiáo路lù或huò有yǒu 相xiāng同tóng目mù标biāo、立lì场chǎng的de人rén。

語源

同路人は、「同路」と「人」を組み合わせた語で、「同路」は同じ道を進むことを指し、そこから実際の同行者にも同じ目標や立場を持つ人にも広がった語

コラム

「同路人」は、ただ一緒にいる「同行者」よりも、同じ方向や目標を共有する結びつきを強く示す語で、旅の仲間にも考えを同じくする仲間にも使われる表現