合い掛け布団

意味

  • 名 合い掛け布団あいがけぶとん

例文

天tiān气qì热rè了le,盖gài夹jiá被bèi正zhèng合hé适shì。

暑くなったので、合い掛け布団を掛けるのがちょうどよい。

コアイメージ

布と中身が重なり合い、寒さに合わせやすい掛け布団のイメージ

中国語での定義

把bǎ棉mián花huā等děng填tián充chōng物wù夹jiā在zài两liǎng层céng布bù中zhōng间jiān制zhì成chéng的de被bèi子zi,通tōng常cháng不bú太tài厚hòu,适shì合hé天tiān气qì不bù冷lěng不bú热rè时shí盖gài。

語源

夹被は、「夹」が物を間に入れて重ねること、「被」が体に掛ける寝具を表し、布の間に綿などを入れた寝具を表す複合語

コラム

  • 「被子」は掛け布団全般を指す広い語で、「夹被」はその中でも中身を布ではさんで作った種類を指すため、寝具の種類を具体的に伝えられる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ