不冷不热

「不冷不热」の発音・読み方

ピンインbù lěng bù rè

「不冷不热」の意味

  • 形ぬるい、冷淡なれいたんな、煮え切らないにえきらない

「不冷不热」の例文

这zhè杯bēi水shuǐ不bù冷lěng不bú热rè，正zhèng好hǎo喝hē。

この水はぬるく、ちょうど飲みやすい。

「不冷不热」のコアイメージコアイメージ

二つの反対の側の間で、どちらにも偏らない状態

「不冷不热」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī的de温wēn度dù不bù高gāo不bù低dī，不bù冷lěng也yě不bú热rè；也yě形xíng容róng人rén的de态tài度dù平píng平píng，不bù主zhǔ动dòng也yě不bù疏shū远yuǎn

「不冷不热」の語源語源

不冷不热は、「冷」と「热」という対立する語に「不」を付けた「不冷」「不热」を組み合わせ、冷たさも熱さも目立たない状態を示す表現

「不冷不热」のコラムコラム

  • 「ぬるい」は日本語では飲み物の温度への不満を指すことが多いが、不冷不热は文脈によって飲みやすさを表せるので、温度を低く評価する語とは限らない

「不冷不热」は英語では

↑ TOPへ