右yòu手shǒu边biān

意味

例文

银yín行háng就jiù在zài车chē站zhàn的de右yòu手shǒu边biān。

銀行は駅の右手側にあります。

コアイメージ

人や物の基準点から右へ寄った側を指し示すイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén或huò物wù的de右yòu边biān的de位wèi置zhì

語源

右手边は、右側を表す「右手」と、側を表す「边」が結びついた語で、ある基準の右側を示す形

コラム

  • 「右手边」の「手」は必ずしも体の一部を指さず、位置関係を表す一部になるため、道案内で「右手边有一家银行」とあれば右側に銀行があるという意味

右yòu方fāng

意味

例文

道dào路lù的de右yòu方fāng有yǒu一yì家jiā商shāng店diàn。

道路の右側に店が一軒あります。

コアイメージ

基準となる場所から見て右側に広がる方向のイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu个gè位wèi置zhì的de右yòu侧cè方fāng向xiàng或huò右yòu边biān的de位wèi置zhì。

語源

右方は、「右」と「方」から成る語で、「右」が左右の右側を示し、「方」が向きや範囲を示すことで、右側の向きや場所を表す成り立ち

コラム

  • 「右方」は標識や文章で位置を示すときに使われやすく、日常会話でよく使う「右边」よりも書き言葉らしい響きを持つため、案内文を読む際に見分けたい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ