台湾地区

台tái湾wān地dì区qū

意味

名台湾地区たいわんちく
名台湾地域たいわんちいき

例文

台tái湾wān地dì区qū的de经jīng济jì发fā展zhǎn很hěn快kuài。

台湾地区の経済発展は速い。

コアイメージ

台湾を、一定の範囲をもつ一つの地域区分として捉えるイメージ

中国語での定義

指zhǐ 台tái湾wān及jí其qí附fù属shǔ 岛dǎo屿yǔ 所suǒ在zài的de区qū域yù，常cháng用yòng于yú较jiào正zhèng式shì的de地dì理lǐ、社shè会huì和hé经jīng济jì语yǔ境jìng。

語源

台湾地区は、「台湾」という地名に、ある範囲の土地を表す「地区」を組み合わせた語で、台湾という地域全体をひとまとまりとして表す構成

コラム

中国語では「地区」を地域区分の名前に広く使い、「港澳地区」「华东地区」のように組み合わせるため、「台湾地区」は地理や経済を扱う比較的かたい文章で現れやすい表現