「古代の木製打楽器」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

古gǔ代dài 祭jì祀sì 时shí，乐yuè工gōng 敲qiāo击jī柷chù开kāi始shǐ演yǎn奏zòu。

古代の祭祀で、楽人は古代の木製打楽器を打って演奏を始めた。

コアイメージ

祭祀の音楽の始まりを知らせる木の打楽器

中国語での定義

古gǔ代dài 祭jì祀sì和hé宫gōng廷tíng 音yīn乐yuè中zhōng使shǐ用yòng的de一yì种zhǒng木mù制zhì 打dǎ击jī乐yuè器qì，通tōng常cháng 用yòng来lái表biǎo示shì乐yuè曲qǔ开kāi始shǐ

語源

柷は、「木」を意味する木偏に、音を表す「兄」を加えた形声字で、内部が空いた木製の楽器を指す字として成り立つ

コラム

「柷」と「祝」は中国語でどちらもzhùと読むが、「柷」は木製楽器なので木偏、「祝」は神に祈る意味に結びつくため示偏になり、音が同じでも字と意味が異なる