古い制度を改めて新しくする

革gé旧jiù鼎dǐng新xīn

意味

  • 成語・慣用句 古い制度を改めて新しくするふるいせいどをあらためてあたらしくする

例文

我wǒ们men要yào革gé旧jiù鼎dǐng新xīn，推tuī动dòng教jiào育yù改gǎi革gé。

私たちは古い制度を改めて新しくし、教育改革を推進しなければならない。

コアイメージ

古い仕組みを取り除き、新しい仕組みへ入れ替える流れ

中国語での定義

改gǎi革gé旧jiù的de制zhì度dù、做zuò法fǎ等děng，建jiàn立lì新xīn的de制zhì度dù、做zuò法fǎ

語源

革旧鼎新は、「革旧」と「鼎新」を組み合わせた成語で、「革旧」は古いものを改め、「鼎新」は新しいものを打ち立てることを表し、古い制度や仕組みを改めて新しくする意味につながる

コラム

  • 「革旧鼎新」は人の気持ちを入れ替える場面より、教育・制度・組織などを改革する場面で使われる語で、社会の仕組みを大きく変える文脈と結びつきやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ