古いものを改めて新しいものを打ち立てる

鼎dǐng新xīn革gé故gù

意味

成語・慣用句古いものを改めて新しいものを打ち立てるふるいものをあらためてあたらしいものをうちたてる

例文

我wǒ们men要yào鼎dǐng新xīn革gé故gù，推tuī动dòng社shè会huì发fā展zhǎn。

私たちは古いものを改めて新しいものを打ち立て、社会の発展を推進しなければならない。

コアイメージ

古い仕組みを改め、新しい仕組みに入れ替える流れ

中国語での定義

改gǎi变biàn旧jiù的de制zhì度dù和hé做zuò法fǎ，建jiàn立lì 新xīn的de制zhì度dù和hé做zuò法fǎ

語源

鼎新革故は、『周易』の「雑卦伝」にある「革，去故也。鼎，取新也」という説明をもとに、「鼎新」と「革故」を組み合わせた言葉で、古いものを改めて新しいものを取り入れる意味になった

コラム

鼎新革故は、制度や社会の大きな変化を述べるニュースや公的な文章で使われやすく、個人の持ち物を新しくするような小さな変化にはあまり使われない硬い表現