古いものを打破して新しいものを築く

破pò旧jiù立lì新xīn

意味

成語・慣用句古いものを打破して新しいものを築くふるいものをだはしてあたらしいものをきずく

例文

我wǒ们men要yào破pò旧jiù立lì新xīn，推tuī动dòng城chéng市shì发fā展zhǎn。

私たちは古いものを打破して新しいものを築き、都市の発展を促さなければならない。

コアイメージ

古い仕組みや考え方を壊し、新しい形へ切り替える動き

中国語での定義

打dǎ破pò旧jiù的de制zhì度dù、习xí惯guàn或huò思sī想xiǎng，建jiàn立lì 新xīn的de制zhì度dù、习xí惯guàn或huò思sī想xiǎng

語源

破旧立新は、「破旧」と「立新」を並べた成語で、「破旧」は古いものを打ち破ること、「立新」は新しいものを築くことを表す

コラム

政治や社会の改革を語る文章で使われることが多く、古い建物を壊す意味に限らず、制度・習慣・考え方を改めて新しい方向へ進む意味にも使われる