口実にして

借jiè故gù

意味

  • 動 口実にしてこうじつにして

例文

他tā以yǐ身shēn体tǐ不bù舒shū服fú为wèi由yóu，借jiè故gù离lí开kāi了le。

彼は体調不良を口実にして立ち去った。

コアイメージ

理由を表向きの足場にして、別の行動へ移るイメージ

中国語での定義

借jiè用yòng某mǒu个gè理lǐ由yóu来lái做zuò另lìng一yí件jiàn事shì，常cháng常cháng是shì为wèi了le掩yǎn盖gài自zì己jǐ的de真zhēn实shí想xiǎng法fǎ

語源

借故は、「借」が利用すること、「故」が理由を表すことから成り、理由を利用して行動することを表す複合語

コラム

  • 「借故」と「借口」は形が似ているが、「借故」は「借故离开」のように後ろの動作と結びつきやすく、「借口」は口実そのものを指す名詞として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ