口内潰瘍

口kǒu腔qiāng溃kuì疡yáng

意味

名口腔潰瘍こうくうかいよう
名口内潰瘍こうないかいよう

例文

他tā 最zuì近jìn 患huàn 了le口kǒu腔qiāng溃kuì疡yáng。

彼は最近、口腔潰瘍になった。

コアイメージ

口の中の粘膜が一部ただれて、白っぽい傷として現れるイメージ

中国語での定義

口kǒu腔qiāng 内nèi 黏nián膜mó 出chū现xiàn的de破pò损sǔn、糜mí烂làn或huò小xiǎo溃kuì疡yáng，常cháng表biǎo现xiàn为wèi疼téng痛tòng的de白bái色sè或huò黄huáng色sè小xiǎo伤shāng口kǒu

語源

口腔溃疡は、「口腔」が口の中の空間、「溃」が組織がくずれて傷になること、「疡」ができものや傷を表し、口の中にできたただれを組み合わせた語

コラム

中国語の医療情報では、繰り返しできる口内のただれを「复发性口腔溃疡」と呼ぶことがあり、「口腔溃疡」は一度だけのものに限らず、口内の潰瘍を広く指す表現