口kǒu内nèi

意味

  • 名 口内こうない

例文

口kǒu内nèi的de伤shāng口kǒu已yǐ经jīng好hǎo了le。

口内の傷はもう治った。

コアイメージ

口の外側ではなく、内側にある空間へ視線を向けるイメージ

中国語での定義

嘴zuǐ巴bā里lǐ面miàn的de部bù分fèn。

語源

口内は、「口」が口、「内」が内側を表し、2つが組み合わさって口の内部を指す複合語

コラム

  • 中国語では「口内」だけで場所を示せる一方、「口内的伤口」「口内出血」のように、口の中で起きることを表す語句の一部としても使われる

嘴zuǐ里lǐ

意味

例文

他tā把bǎ糖táng放fàng进jìn嘴zuǐ里lǐ。

彼は飴を口の中に入れた。

コアイメージ

外からは見えにくい、口の内側の場所

中国語での定義

嘴zuǐ的de内nèi部bù,指zhǐ口kǒu腔qiāng里lǐ面miàn的de地dì方fāng

語源

嘴里は、「嘴」が口を表し、「里」がその内側を表す語素で、2つが結びついて口の中という場所を表す

コラム

  • 日本語の「口内」に近い意味でも、「嘴里」は日常会話で使う自然な言い方で、書き言葉寄りの「口中」よりくだけた響きになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ