叛意

异yì心xīn

意味

名二心ふたごころ
名叛意はんい
名反逆心はんぎゃくしん

例文

他tā对duì国guó家jiā没méi有yǒu异yì心xīn。

彼は国に二心を抱いていない。

コアイメージ

忠誠を示す立場と、内心にある反対の意図が食い違う状態

中国語での定義

指zhǐ 一yí个gè人rén 表biǎo面miàn上shàng 属shǔ于yú某mǒu个gè国guó家jiā、组zǔ织zhī或huò团tuán体tǐ，内nèi心xīn却què不bù忠zhōng诚chéng，可kě能néng有yǒu 反fǎn抗kàng或huò背bèi叛pàn的de想xiǎng法fǎ

語源

异心は、「异」の異なるという意味と「心」の内側の思いを組み合わせ、忠誠を求められる相手とは異なる心を持つことを表す語

コラム

「异心」と「变心」は似ていても、「异心」は国や組織への裏切りに使われることが多く、「变心」は恋愛相手などへの気持ちが変わる場合にも使われる語