取り分

意味

例文

他tā也yě有yǒu一yí份儿fènr。

彼にも取り分がある。

コアイメージ

全体から分けられ、ある人や側に属する一まとまり

中国語での定義

从cóng整zhěng体tǐ中zhōng分fēn出chū来lái、属shǔ于yú某mǒu人rén或huò某mǒu一yì方fāng面miàn的de一yí部bù分fèn;也yě指zhǐ一yí个gè人rén在zài群qún体tǐ中zhōng应yīng有yǒu的de地dì位wèi或huò参cān与yù资zī格gé

語源

份儿は、「份」に口語で使われる儿化音が加わった形で、「份」は人を表す「亻」と音を示す「分」からなる形声字であり、人に関わる分け前を表す字として使われる

コラム

  • 食べ物や仕事の割り当てを数える日常会話では「一份儿」のように言い、制度や契約で決められた割合を表す改まった「份额」とは使う場面が異なる

「取り分」は英語では

「取り分」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ