反fǎn应yìng堆duī

意味

  • 名 原子炉げんしろ
  • 名 反応炉はんのうろ

例文

这zhè座zuò反fǎn应yìng堆duī已yǐ经jīng停tíng止zhǐ运yùn行xíng。

この原子炉はすでに運転を停止した。

コアイメージ

炉の中で核反応を安定して進め、熱という形でエネルギーを取り出す仕組み

中国語での定義

在zài可kě控kòng条tiáo件jiàn下xià进jìn行xíng核hé反fǎn应yìng并bìng产chǎn生shēng热rè量liàng的de设shè备bèi,可kě以yǐ利lì用yòng这zhè些xiē热rè量liàng发fā电diàn或huò进jìn行xíng科kē研yán

語源

反应堆は、核反応を意味する「反应」に、英語 atomic pile の pile を表す「堆」を結びつけた語で、原子炉を表す中国語の技術名称

コラム

  • 中国語のニュースで「反应堆停堆」とあれば炉の運転停止を表し、発電所全体の閉鎖を意味するとは限らないため、記事の対象を読み分ける手がかりになる

反fǎn应yìng炉lú

意味

  • 名 反応炉はんのうろ
  • 名 反応器はんのうき

例文

这zhè座zuò反fǎn应yìng炉lú用yòng于yú生shēng产chǎn合hé成chéng材cái料liào。

この反応炉は合成材料の生産に使われる。

コアイメージ

物質を一定の条件に保ち、反応を進める設備

中国語での定義

使shǐ物wù质zhì在zài一yí定dìng条tiáo件jiàn下xià发fā生shēng反fǎn应yìng的de设shè备bèi,常cháng用yòng于yú工gōng业yè生shēng产chǎn和hé材cái料liào加jiā工gōng

語源

反应炉は、「反应」と「炉」を組み合わせた語で、「反应」は物質に変化が起こること、「炉」は熱を加える設備を表し、反応を起こす炉という成り立ち

コラム

  • 中国語の「炉」は燃料を燃やす炉だけでなく、内部の温度などを管理して物質を処理する工業設備にも使われるため、「反应炉」は家庭用の暖房器具ではなく、製造工程で使う装置を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ