翘qiáo棱lēng

意味

  • 動 反るそる

例文

木mù板bǎn受shòu潮cháo后hòu翘qiáo棱lēng了le。

板が湿気で反った。

コアイメージ

平らな面が保てなくなり、端や中央が浮いて凹凸が生じるイメージ

中国語での定義

木mù板bǎn、纸zhǐ张zhāng等děng材cái料liào失shī去qù平píng整zhěng状zhuàng态tài,出chū现xiàn弯wān曲qū和hé凸tū起qǐ。

語源

翘棱は、上に反ることを表す「翘」と、角や突き出た部分を表す「棱」から成り、平らだった材料に反りと凹凸が現れる状態を表す語

コラム

  • 「翘棱」は人が何かを反らせる動作ではなく、木材や紙などが自然にゆがんだ結果を表すため、材料の状態変化を述べるときに使われる語

翘qiào曲qū

意味

  • 動 反るそる
  • 動 ゆがむ
  • 動 湾曲するわんきょくする

例文

木mù板bǎn受shòu潮cháo后hòu容róng易yì翘qiào曲qū。

木の板は湿気を吸うと反りやすい。

コアイメージ

平らな面が一部から浮き上がり、全体の形がゆがむ状態

中国語での定義

物wù体tǐ因yīn为wèi受shòu潮cháo、受shòu热rè或huò受shòu力lì而ér变biàn得de不bù平píng整zhěng,发fā生shēng向xiàng上shàng翘qiào起qǐ或huò弯wān曲qū的de变biàn形xíng。

語源

翘曲は、「翘」が物の端などが上へ反ることを示し、「曲」が形の曲がりを示す複合語で、平面が反って変形することを表す

コラム

  • 製造や建築の場面では「翘曲度」のように、部材や板がどれほど平らな状態から外れたかを測る語にもなり、品質上の問題を表しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ