厳重に

严yán加jiā

意味

  • 副 厳しくきびしく
  • 副 厳重にげんじゅうに
  • 副 厳格にげんかくに

例文

有yǒu关guān部bù门mén将jiàng严yán加jiā处chǔ罚fá违wéi规guī行xíng为wéi。

関係部門は違反行為を厳しく処罰する。

コアイメージ

対象への対応に、厳しさを上乗せして強く扱うイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì以yǐ严yán格gé、强qiáng硬yìng的de方fāng式shì进jìn行xíng处chǔ理lǐ，常cháng用yòng于yú处chǔ罚fá、管guǎn理lǐ等děng事shì情qíng。

語源

严加は、「严」と「加」を組み合わせた語で、「严」は厳しいこと、「加」は加えることを表し、対応に厳しさを加えて厳しい措置を取る意味にまとまった語

コラム

  • 「严加」はニュースや公的なお知らせで「严加处罚」「严加管理」のように処分や管理を強める場面に現れやすく、「严格」は基準や条件そのものが厳しいことを表す点が違い

「厳重に」は英語では

「厳重に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ