厳重な防備

意味

  • 成語・慣用句 厳重な防備げんじゅうなぼうび
  • 成語・慣用句 境界が明確であるきょうかいがめいかくである

例文

这zhè座zuò城chéng森sēn严yán壁bì垒lěi,敌dí人rén很hěn难nán攻gōng入rù。

この城は防備が厳重で、敵は攻め込みにくい。

コアイメージ

高く堅い防壁がすき間なく築かれ、外から容易に入りこめないイメージ

中国語での定義

防fáng守shǒu设shè施shī严yán密mì坚jiān固gù,界jiè限xiàn清qīng楚chǔ,使shǐ人rén难nán以yǐ进jìn入rù或huò突tū破pò

語源

森严壁垒は、「森严」が防備の厳重さを表し、「壁垒」が敵を防ぐ壁やとりでを指す成語で、厳しい守りが築かれた状態をそのまま表す組み合わせ

コラム

  • 中国語では実際の城壁だけでなく、集団や分野の間にある見えない隔たりにも使われ、交流しにくい状況を防御施設になぞらえて表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ