原住民族

原yuán住zhù民mín族zú

意味

名原住民族げんじゅうみんぞく
名先住民族せんじゅうみんぞく
名先住民せんじゅうみん

例文

政zhèng府fǔ 重zhòng视shì 保bǎo护hù原yuán住zhù民mín族zú的de文wén化huà。

政府は先住民族の文化の保護を重視している。

コアイメージ

後から来た人々と区別される、土地との長い歴史を持つ民族の集団

中国語での定義

世shì代dài居jū住zhù在zài某mǒu地dì、具jù有yǒu共gòng同tóng文wén化huà和hé历lì史shǐ，并bìng以yǐ本běn民mín族zú身shēn份fèn延yán续xù 至zhì今jīn的de民mín族zú

語源

原住民族は、「原住」が元から住み続けることを示し、「民族」が共通の文化や歴史を持つ人々の集団を示す複合語で、土地との先行する結びつきを民族名として表す成り立ち

コラム

「民族」が入るため、単にその土地に昔から住む人を一人指す語ではなく、共有する文化や歴史を持つ先住の人々を集団として述べるときに向く表現