厚ぼったい

厚hòu墩dūn墩dūn

意味

形厚ぼったいあつぼったい
形厚手のあつでの
形ずんぐりした

例文

这zhè床chuáng被bèi子zi厚hòu墩dūn墩dūn的de，盖gài起qǐ来lái很hěn暖nuǎn和huo。

この掛け布団は厚ぼったく、掛けると暖かい。

コアイメージ

厚くふくらみ、塊のように見える感じ

中国語での定義

形xíng容róng物wù体tǐ或huò人rén的de身shēn体tǐ厚hòu厚hòu的de，整zhěng体tǐ 显xiǎn得de矮ǎi而ér胖pàng，给gěi人rén结jiē实shí有yǒu重zhòng量liàng的de感gǎn觉jué

語源

厚墩墩は、厚さを示す「厚」と、台や塊を表す「墩墩」から成り、「墩」を重ねることで厚くまとまった姿をいきいきと示す語

コラム

「墩墩」は「厚墩墩」だけでなく「圆墩墩」のような形にも現れ、体や物が丸みを帯びて詰まった姿を表すため、細長い物の単なる厚さには使いにくい