卜bǔ筮shì

意味

  • 名 占いうらない
  • 名 占筮せんぜい

例文

古gǔ人rén常cháng用yòng卜bǔ筮shì来lái预yù测cè吉jí凶xiōng。

古代の人々は、しばしば占いで吉凶を予測した。

コアイメージ

占いの道具や結果を通して、まだ決まっていない運命を探るイメージ

中国語での定義

指zhǐ借jiè助zhù龟guī甲jiǎ、蓍shī草cǎo等děng工gōng具jù占zhàn问wèn事shì情qíng,并bìng据jù此cǐ判pàn断duàn吉jí凶xiōng的de方fāng法fǎ

語源

卜筮は、「卜」が亀の甲や獣骨を焼いてひびの形から判断する方法、「筮」が蓍草を使って数の変化から判断する方法を表し、異なる占いの方法を並べた複合語

コラム

  • 「卜筮」は単なる予想ではなく、古代の特定の占い方法に結びつく語で、古文では「卜筮によって吉凶を定める」という意味合いで使われることが多い

算suàn卦guà

意味

例文

他tā常cháng给gěi人rén算suàn卦guà。

彼はよく人の運勢を占う。

コアイメージ

目に見える卦のしるしから、見えない運勢を判断すること

中国語での定義

通tōng过guò卦guà象xiàng来lái判pàn断duàn一yí个gè人rén的de命mìng运yùn或huò一yí件jiàn事shì情qíng的de结jié果guǒ

語源

算卦は、計算や推算を表す「算」と、易の占いで用いる記号を表す「卦」から成り、卦の組み合わせをもとに運勢を推測すること

コラム

  • 日本語の「占う」は星占いなどにも広く使えるが、中国語の「算卦」は卦を使う占いに意味がしぼられやすく、普通の予測には通常使わない

「占い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ