南北へ遠征する

南nán征zhēng北běi伐fá

意味

成語・慣用句南北へ遠征するなんぼくへえんせいする
成語・慣用句各地を転戦するかくちをてんせんする
成語・慣用句各地を征討するかくちをせいとうする

例文

这zhè位wèi将jiāng军jūn一yì生shēng南nán征zhēng北běi伐fá，立lì下xià了le许xǔ多duō战zhàn功gōng。

この将軍は生涯、南北へ遠征し、多くの戦功を立てた。

コアイメージ

南北の広い地域へ軍を進め、次々に戦場を移すこと

中国語での定義

在zài南nán方fāng和hé北běi方fāng 不bú断duàn 出chū兵bīng，形xíng容róng到dào 各gè地dì 进jìn行xíng 战zhàn争zhēng

語源

南征北伐は、「南」と「北」が向かう地域を示し、「征」と「伐」が軍事行動を示す構成で、南北の各地を征討する意味にまとまった成語

コラム

この成語の「南北」は二つの方角だけを指すとは限らず、南から北まで広い範囲を転戦する意味を含むため、戦乱や武将の生涯を述べる文章で目に入りやすい表現