協議離婚する

和hé离lí

意味

  • 動 協議離婚するきょうぎりこんする

例文

他tā们men决jué定dìng和hé离lí，各gè自zì开kāi始shǐ新xīn的de生shēng活huó。

二人は協議離婚することを決め、それぞれ新しい生活を始めた。

コアイメージ

対立を激しくせず、双方の合意で夫婦関係を解く流れ

中国語での定義

夫fū妻qī双shuāng方fāng经jīng过guò协xié商shāng，同tóng意yì结jié束shù婚hūn姻yīn关guān系xì并bìng离lí婚hūn。

語源

和离は、「和」と「离」を組み合わせた語で、「和」は穏やかに話がまとまること、「离」は夫婦が別れることを表し、争いによらず合意して婚姻を解く意味になった語

コラム

  • 中国の法的な手続きでは「和离」は正式な手続き名ではなく、夫婦が話し合って離婚する場合は一般に「协议离婚」と表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ