卓越した能力

奇qí才cái异yì能néng

意味

成語・慣用句非凡な才能ひぼんなさいのう
成語・慣用句卓越した能力たくえつしたのうりょく

例文

他tā凭píng借jiè奇qí才cái异yì能néng解jiě决jué了le这zhè个ge难nán题tí。

彼は非凡な才能でこの難題を解決した。

コアイメージ

めったにない才能と、普通の人には及ばない力が一人に備わる状態

中国語での定義

指zhǐ 少shǎo见jiàn而ér卓zhuó越yuè的de才cái华huá和hé超chāo出chū 常cháng人rén的de能néng力lì。

語源

奇才异能は、「奇才」が人並み外れて珍しい才能、「异能」が普通とは異なるすぐれた能力を指し、それらを並べて非凡な人物の資質を表す成り立ち

コラム

「异能」は現代中国語のSFやファンタジーで「超能力」の意味にもなるが、「奇才异能」では現実の人物が持つ並外れた才能や能力を指し、必ずしも超能力を意味しない