卑称

鄙bǐ称chēng

意味

名蔑称べっしょう
名侮称ぶしょう
名卑称ひしょう

例文

他tā把bǎ“乡xiāng巴bā佬lǎo”当dàng作zuò对duì农nóng民mín的de鄙bǐ称chēng。

彼は「田舎者」を農民への蔑称とした。

コアイメージ

人や集団を低く扱う呼び名

中国語での定義

对duì人rén或huò群qún体tǐ不bù尊zūn重zhòng的de称chēng呼hū，通tōng常cháng 含hán有yǒu 贬biǎn低dī意yì味wèi。

語源

鄙称は、「鄙」のいやしいという意味と、「称」の呼び名という意味からできた語で、いやしいものとして呼ぶ名称を表す複合語

コラム

「鄙称」は発言者が自分の呼び方をへりくだって言う語ではなく、相手を低く扱う呼び名を指す語であり、人物や集団を説明する文章で評価の悪い呼称を区別する働きがある