千里を見渡す目

千qiān里lǐ目mù

意味

名千里を見渡す目せんりをみわたすめ
名遠見えんけん
名広い視野ひろいしや

例文

借jiè助zhù 望wàng远yuǎn镜jìng，他tā仿fǎng佛fú 有yǒu了le千qiān里lǐ目mù。

望遠鏡を使うと、彼はまるで千里を見渡す目を得たようだった。

コアイメージ

遠く離れた場所まで一気に見通す目

中国語での定義

能néng够gòu看kàn见jiàn很hěn远yuǎn地dì方fāng的de眼yǎn睛jīng，也yě指zhǐ看kàn得de很hěn远yuǎn的de能néng力lì

語源

千里目は、「千里」という遠い距離と「目」を組み合わせた語で、はるか遠くまで見える目を表す成り立ち

コラム

王之渙の詩『登鸛雀楼』の「欲穷千里目，更上一层楼」は、さらに遠くまで見渡すためにもう一段高い所へ登るという有名な一節で、千里目を覚える手がかりになる表現