「十数」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

十数名学生参加了比赛。

十数人の学生が試合に参加した。

这次活动来了十几个人。

今回の催しには十数人来た。

例文

十shí数shù名míng学xué生shēng 参cān加jiā了le比bǐ赛sài。

十数人の学生が試合に参加した。

コアイメージ

十を越えたあたりの数を、細かく特定せずに捉える範囲

中国語での定義

表biǎo示shì十shí到dào十shí九jiǔ之zhī间jiān的de数shù量liàng，但dàn不bù说shuō明míng 确què切qiè的de数shù目mù

語源

十数は、「十」の後ろに「数」を置いた複合語で、「数」が十に続くいくつかの数を示すため、十を超える一桁分ほどの数量を表す形

コラム

「十数」は「十几个」に近いが、文章の中で「十数年」「十数次」のように期間や回数を簡潔に示す用法も多く、後ろの量詞によって対象が分かる

十shí几jǐ

意味

数詞十数じゅうすう
数詞十何じゅうなん
数詞十余じゅうよ

例文

这zhè次cì活huó动dòng来lái了le十shí几jǐ个gè人rén。

今回の催しには十数人来た。

コアイメージ

十を越えた数を、細かく決めずにひとまとめにする数え方

中国語での定義

表biǎo示shì大dà于yú十shí而ér小xiǎo于yú二èr十shí的de一yí个gè不bú确què定dìng数shù目mù

語源

十几は、基準となる「十」に、少ない数や不定の数を表す「几」を組み合わせた語で、十の後に続く数を正確に示さずに表す構成

コラム

「十几」と「几十」は範囲が異なり、「十几」は11〜19ほど、「几十」は数十ほどを指すため、語順を入れ替えて使えない