北方の軍事的要衝

北běi门mén管guǎn钥yuè

意味

成語・慣用句北方の軍事的要衝ほっぽうのぐんじてきようしょう
成語・慣用句北方防衛の重責ほっぽうぼうえいのじゅうせき

例文

这zhè座zuò城chéng 历lì来lái是shì北běi门mén管guǎn钥yuè，战zhàn略lüè地dì位wèi十shí分fēn重zhòng要yào。

この城は昔から北方の軍事的要衝であり、戦略的に非常に重要である。

コアイメージ

北方防衛で鍵を握る要所

中国語での定義

比bǐ喻yù 北běi方fāng 重zhòng要yào的de军jūn事shì 要yào地dì，也yě指zhǐ肩jiān负fù北běi方fāng 防fáng卫wèi重zhòng任rèn的de重zhòng要yào位wèi置zhì。

語源

北门管钥は、「北门」が北方の門や防衛線、「管钥」が門を開け閉めする鍵を表し、北方を守る要所や重い役目を鍵にたとえた成語

コラム

「北门」は実際の門だけを指さず、古い文章では国の北側の守りを表すことがあり、この成語も都市の北門の説明より、北方の防衛を左右する場所や役目を指す硬い表現として使われる