孜zī孜zī汲jí汲jí

意味

  • 成語・慣用句 勤勉に励むきんべんにはげむ
  • 成語・慣用句 せっせと働くせっせとはたらく
  • 成語・慣用句 熱心に取り組むねっしんにとりくむ

例文

他tā孜zī孜zī汲jí汲jí地dì工gōng作zuò。

彼は勤勉に働いている。

コアイメージ

力をゆるめず、目の前のことに打ち込み続ける動き

中国語での定義

形xíng容róng做zuò事shì或huò学xué习xí勤qín奋fèn努nǔ力lì,坚jiān持chí不bú懈xiè

語源

孜孜汲汲は、「孜孜」と「汲汲」という重ねた語を結びつけた成語で、「孜孜」は休まず励むさま、「汲汲」は心を急がせて努力するさまを表し、絶えず力を注ぐ姿につながる表現

コラム

  • 「汲汲」だけでは利益や名声を急いで求める意味にもなるが、「孜孜汲汲」では「孜孜」と組み合わさって、仕事や学習に休まず励む意味が中心になる表現

辛xīn勤qín耕gēng耘yún

意味

  • 成語・慣用句 勤勉に励むきんべんにはげむ

例文

他tā在zài教jiào育yù事shì业yè上shàng辛xīn勤qín耕gēng耘yún了le几jǐ十shí年nián。

彼は教育事業に何十年も勤勉に励んだ。

コアイメージ

まいた種を育てるように、時間をかけて努力を積み重ね成果につなげる姿

中国語での定義

形xíng容róng在zài某mǒu项xiàng工gōng作zuò或huò事shì业yè中zhōng付fù出chū辛xīn苦kǔ劳láo动dòng,长zhǎng时shí间jiān坚jiān持chí努nǔ力lì

語源

辛勤耕耘は、「辛勤」がまじめに苦労して働くこと、「耕耘」が土を耕して作物を育てることを表す組み合わせで、地道な努力を農作業に重ねた成語

コラム

  • 実際の畑仕事を指す「耕耘」と違い、「辛勤耕耘」では教育や研究などの分野で積み重ねる努力を指す比喩的な用法が中心となる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ