勢力が強くなる

羽yǔ翼yì丰fēng满mǎn

意味

成語・慣用句勢力が強くなるせいりょくがつよくなる
成語・慣用句力をつけるちからをつける
成語・慣用句成熟するせいじゅくする

例文

经jīng过guò多duō年nián发fā展zhǎn，这zhè个ge组zǔ织zhī已yǐ经jīng羽yǔ翼yì丰fēng满mǎn。

長年の発展を経て、この組織はすでに強大な勢力となった。

コアイメージ

鳥の翼が十分に育ち、外からの支えがなくても飛び立てるほど力をつけたイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù 势shì力lì已yǐ经jīng发fā展zhǎn壮zhuàng大dà，具jù备bèi独dú立lì 行xíng动dòng的de能néng力lì

語源

羽翼丰满は、「羽翼」が鳥の翼、「丰满」が十分に満ちていることを表し、翼が育ちきった状態から、勢力や力が十分に発達したことを表す成語になったもの

コラム

実際の用例では鳥よりも、組織や勢力について使われることが多く、「羽翼未丰」ならまだ力が十分に育っていない段階を表す