勢いよく書く

奋fèn笔bǐ直zhí书shū

意味

  • 成語・慣用句 勢いよく書くいきおいよくかく

例文

记jì者zhě奋fèn笔bǐ直zhí书shū，把bǎ会huì议yì内nèi容róng记jì录lù下xià来lái。

記者は勢いよく筆を走らせ、会議の内容を書き留めた。

コアイメージ

筆を止めず、勢いを保ったまま書き進める動き

中国語での定義

提tí起qǐ笔bǐ来lái，精jīng神shén振zhèn奋fèn地dì快kuài速sù而ér直zhí接jiē地dì写xiě下xià内nèi容róng

語源

奋笔直书は、「奋笔」と「直书」から成り、「奋笔」は勢いよく筆を動かすこと、「直书」はまっすぐに書き記すことを表し、力強く内容を書き進める意味につながる

コラム

  • 「奋笔直书」の「直」は「まっすぐに」の意味で、「奋笔疾书」の「疾」とは別の字になり、前者はためらわず書き記す感じ、後者は速く書く感じを強く表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ