勝負運

意味

  • 名 勝負運しょうぶうん

例文

这zhè几jǐ天tiān我wǒ的de手shǒu风fēng不bú太tài好hǎo。

ここ数日、私の勝負運はあまりよくない。

コアイメージ

勝負や賭け事で、結果のよしあしがしばらく続く運の向き

中国語での定義

指zhǐ参cān加jiā比bǐ赛sài、打dǎ牌pái或huò赌dǔ博bó等děng活huó动dòng时shí一yí段duàn时shí间jiān内nèi的de胜shèng负fù运yùn气qì

語源

手风は、古くからの字源による語ではなく、勝負や賭け事に関わる「手」に「风」を組み合わせて、その時期の運の状態を表す口語的な複合語

コラム

  • 「手风」は一回の勝敗だけでなく、「这几天我的手风不太好」のように数日ほどの調子にも使われるため、勝負の場にいる時だけでなく、最近の勝ち負けの傾向を振り返る時にも現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ