労働契約制度は中国語で？劳动合同制の意味と例文

例文

这zhè家jiā企qǐ业yè 实shí行xíng劳láo动dòng合hé同tóng制zhì。

この企業は労働契約制度を実施している。

コアイメージ

雇用の関係を、契約によってはっきり定める仕組み

中国語での定義

通tōng过guò签qiān订dìng 劳láo动dòng合hé同tóng来lái确què定dìng劳láo动dòng关guān系xì和hé管guǎn理lǐ 劳láo动dòng者zhě的de用yòng工gōng 制zhì度dù

語源

劳动合同制は、「劳动」と「合同制」から成り、「劳动」は働くこと、「合同制」は契約を基礎にした制度を表すため、両者を合わせて契約による雇用制度を示す語

コラム

「实行劳动合同制」「建立劳动合同制」のように、会社などがどのような雇用の仕組みを採用しているかを述べる場面で使われる