助けを必要とする苦境

意味

  • 成語・慣用句 助けを必要とする苦境たすけをひつようとするくきょう

例文

他tā陷xiàn入rù枯kū鱼yú之zhī肆sì,急jí需xū援yuán助zhù。

彼は助けを必要とする苦境に陥り、援助を急いで求めている。

コアイメージ

干物になる魚のように、救いが間に合わなければ危機を脱せない状態

中国語での定義

比bǐ喻yù陷xiàn入rù严yán重zhòng困kùn境jìng而ér急jí切qiè需xū要yào援yuán助zhù

語源

枯鱼之肆は、「枯鱼」が干上がった魚、「肆」が店を表し、『荘子・外物』の魚のたとえが二つの語に凝縮された成り立ち

コラム

  • 「枯鱼之肆」は単なる不便や不満ではなく、助けが届かなければ状況がさらに悪化する場面に使われるため、助けを求める切迫感を含む成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ